Inför teaterbesöket och pjäsen ”Jane Eyre” på Dramaten den 4/2 2010:
Jag valde att läsa originalboken ”Jane Eyre” av Charlotte Brontë i översättning av Gun-Britt Sundström och det blev också årets första bokläsning för mig. Som komplement till den beställde jag via C en Science Fiction – variant av boken. Den heter ”Jenna Starborn” och är skriven av Sharon Shinn och utgiven i USA 2002 av The Berkley Publishing Group. Den läste jag på engelska.
”Jane Eyre” är verkligen en riktig klassiker, utgiven 1847. Det har skrivits massor om den boken och om författaren. Det är fullt förståeligt. Det är nästan ofattbart att den boken skrevs för mer än 160 år sedan. Den måste ha uppfattats som oerhört vågad och modern. Jane kämpar för sin rätt till samma värde som männen och samtidigt är hon ganska romantiskt lagd mitt i all klokhet, saklighet och dagliga strävan.
Min uppgift från C var att analysera relationer/äktenskap utifrån de två böcker jag läst.
Jane lever ogift till alldeles i slutet av boken efter en hel del sorger och besvär, så den äktenskapliga delen av historien är ytterligt kort.
Den moderna Jane som jag läste om och som alltså går under namnet Jenna är född i en helt annan värld och i en helt annan tid, men historien är förstås en direkt spegling av originalet.
Jane/Jenna är en kvinna full av längtan och kärlek, men med en stark integritet. Hon har värdighet och går samtidigt mycket efter sin egen känsla – och den är stark. Jane/Jenna är en förebild i talesättet ”följ ditt hjärtas röst”, även om hon får offra mycket på sin väg. När hon ingår äktenskap är det av äkta kärlek och den är dessutom hårt beprövad. Hon chansar verkligen inte, men är också stensäker på sitt val när hon väl gör det. På så vis är nog Jane unik för sin tid, det var nog inte så sällan som äktenskap ingicks av praktiska, ekonomiska eller familjeskäl snarare än av passion. Jane/Jenna är oerhört kompetent och välutbildad, men har också sina känslokval och tänker och känner väldigt mycket. Det är en viktig ingång i hennes relation med Mr Rochester/Everett. Jane/Jenna utvecklas i romanen, mognar och gör en livsresa fram till äktenskapet. Ett äktenskap som hon ingår med fri vilja och inte av plikt eller medlidande med den man som överlevt en svår olycka som gjort honom handikappad.
Det är det som gör Janes/Jennas äktenskap med Mr Rochester/Everett så förhoppningsfullt tror jag är att det bygger på varma känslor, ömsesidig förståelse och kärlek. Det är också en sorts omvänd Askungesaga – här är det Askungen som räddar prinsen. Jane/Jenna är en kvinnlig rebell som matchar sin make med råge och det är väldigt häftigt.
Jag vill också säga att detta läsprojekt har varit väldigt roande för mig. Jag fick ut fantastiskt mycket av ”Jane Eyre” och hade svårt att släppa den. Att sedan direkt ta itu med Science Ficition-varianten var alldeles underbart. Det var också en välskriven bok och jag tyckte det var så kul att komma in i en värld med andra planeter och stjärnor där Jenna är vad hon heter – en ”Starborn”, koncipierad och född i en tank - utan föräldrar. Berättelsen följer originalet men med helt andra färger och former. Jenna Starborn är t.ex. en skicklig nukleär tekniker med en fantastisk förmåga att snabbt sätta sig in i svåra system och teknikaliteter, en förmåga som tar henne långt. Jag rekommenderar denna kombinationsläsning och du får gärna låna böckerna av mig!
/M
Jag valde att läsa originalboken ”Jane Eyre” av Charlotte Brontë i översättning av Gun-Britt Sundström och det blev också årets första bokläsning för mig. Som komplement till den beställde jag via C en Science Fiction – variant av boken. Den heter ”Jenna Starborn” och är skriven av Sharon Shinn och utgiven i USA 2002 av The Berkley Publishing Group. Den läste jag på engelska.
”Jane Eyre” är verkligen en riktig klassiker, utgiven 1847. Det har skrivits massor om den boken och om författaren. Det är fullt förståeligt. Det är nästan ofattbart att den boken skrevs för mer än 160 år sedan. Den måste ha uppfattats som oerhört vågad och modern. Jane kämpar för sin rätt till samma värde som männen och samtidigt är hon ganska romantiskt lagd mitt i all klokhet, saklighet och dagliga strävan.
Min uppgift från C var att analysera relationer/äktenskap utifrån de två böcker jag läst.
Jane lever ogift till alldeles i slutet av boken efter en hel del sorger och besvär, så den äktenskapliga delen av historien är ytterligt kort.
Den moderna Jane som jag läste om och som alltså går under namnet Jenna är född i en helt annan värld och i en helt annan tid, men historien är förstås en direkt spegling av originalet.
Jane/Jenna är en kvinna full av längtan och kärlek, men med en stark integritet. Hon har värdighet och går samtidigt mycket efter sin egen känsla – och den är stark. Jane/Jenna är en förebild i talesättet ”följ ditt hjärtas röst”, även om hon får offra mycket på sin väg. När hon ingår äktenskap är det av äkta kärlek och den är dessutom hårt beprövad. Hon chansar verkligen inte, men är också stensäker på sitt val när hon väl gör det. På så vis är nog Jane unik för sin tid, det var nog inte så sällan som äktenskap ingicks av praktiska, ekonomiska eller familjeskäl snarare än av passion. Jane/Jenna är oerhört kompetent och välutbildad, men har också sina känslokval och tänker och känner väldigt mycket. Det är en viktig ingång i hennes relation med Mr Rochester/Everett. Jane/Jenna utvecklas i romanen, mognar och gör en livsresa fram till äktenskapet. Ett äktenskap som hon ingår med fri vilja och inte av plikt eller medlidande med den man som överlevt en svår olycka som gjort honom handikappad.
Det är det som gör Janes/Jennas äktenskap med Mr Rochester/Everett så förhoppningsfullt tror jag är att det bygger på varma känslor, ömsesidig förståelse och kärlek. Det är också en sorts omvänd Askungesaga – här är det Askungen som räddar prinsen. Jane/Jenna är en kvinnlig rebell som matchar sin make med råge och det är väldigt häftigt.
Jag vill också säga att detta läsprojekt har varit väldigt roande för mig. Jag fick ut fantastiskt mycket av ”Jane Eyre” och hade svårt att släppa den. Att sedan direkt ta itu med Science Ficition-varianten var alldeles underbart. Det var också en välskriven bok och jag tyckte det var så kul att komma in i en värld med andra planeter och stjärnor där Jenna är vad hon heter – en ”Starborn”, koncipierad och född i en tank - utan föräldrar. Berättelsen följer originalet men med helt andra färger och former. Jenna Starborn är t.ex. en skicklig nukleär tekniker med en fantastisk förmåga att snabbt sätta sig in i svåra system och teknikaliteter, en förmåga som tar henne långt. Jag rekommenderar denna kombinationsläsning och du får gärna låna böckerna av mig!
/M
Kommentarer